07/11/2010

"Nouveau Défi" [La Phaze videoclip]



"Le clip Nouveau défi à été réalisé à New-York par le collectif d'artistes FAILE qui avait déjà réalisé le clip d'Assaut Final ainsi que tous les graphismes de Fin de Cycle. I
Il faut savoir que ce clip a été censuré par le comité anglais de censure de MTV qui considère que ce clip contient trop de scène de sexe et de drogue. Evidemment M6 et MCM ont suivi cette censure, refusant même de le diffuser à des heures tardives!"

----

TRADUCCIÓN:
El videoclip de "Nouveau défi" ha sido realizado en Nueva York por el colectivo de artistas FAILE, que ya había realizado el videoclip de "Assaut Final", asi como todo el diseño de "Fin de Cycle", el album del grupo.

Hace falta saber que este videoclip ha sido censurado por el comité inglés de censura de la MTV, que considera que el video tiene demasiadas escenas de sexo y de droga. Evidentemente M6 y MCM han seguido esta censura e incluso se han negado a transmitirlo en el horario nocturno.


Por cierto. Aquí el videoclip de "Assaut Final", editado por Davi Russo:

No comments: